Daten aus Airbnb-Rechnungen nach Excel exportieren

Daten aus Airbnb-Rechnungen nach Excel exportieren

Es hängt davon ab, womit Sie anfangen. Wenn Sie die Rechnungen noch nicht haben, bietet Airbnb Gastgebern unter Kontoeinstellungen > Steuern > Steuerunterlagen > Rechnungen eine CSV mit den Mehrwertsteuerrechnungen eines Monats, und Excel öffnet sie. Wenn Sie schon einen Ordner mit Rechnungs-PDFs haben, brauchen Sie etwas, das sie liest, und genau das macht der Tab PDF → Excel unserer Erweiterung.

Hinweis: Dieser Artikel enthält allgemeine Informationen zum Export von Airbnb-Rechnungsdaten und stellt keine Steuerberatung dar. Die umsatzsteuerliche Behandlung hängt von Ihrem Land und Ihren individuellen Umständen ab. Klären Sie die korrekte Behandlung daher mit Ihrer Buchhaltung oder Ihrem Steuerberater.

Weg 1: die Rechnungs-CSV von Airbnb

Die Airbnb-Seite zum Finden der Mehrwertsteuerrechnung beschreibt den Sammeldownload für Gastgeber am Computer:

  1. Klicken Sie auf Menü > Kontoeinstellungen > Steuern.
  2. Klicken Sie auf Steuerunterlagen, dann auf Rechnungen.
  3. Wählen Sie den Monat und CSV als Dateityp.
  4. Klicken Sie auf Herunterladen.

Bevor Sie ein ganzes Jahr um diese Datei herum planen, sollten Sie ihre Grenzen kennen:

  • Ein Monat pro Download. Zwölf Dateien für ein Jahr.
  • Nach Aufenthalt sortiert, nicht nach Rechnung. Die Datei enthält die Rechnungen der Buchungen, die im gewählten Monat beginnen.
  • Nur die vergangenen 12 Monate. Ältere Rechnungen sind nicht mehr verfügbar.
  • Nicht in jedem Land. Wo Airbnb keine Mehrwertsteuerrechnungen ausstellt, verweist es stattdessen auf die Quittung für die Buchung oder die Aufschlüsselung der Einkünfte.

Die Airbnb-Seite nennt die Spalten der Datei nicht. Laden Sie also zuerst einen Monat herunter und sehen Sie ihn sich an.

In Excel öffnen

Die Microsoft-Seite zum Importieren von Text- und CSV-Dateien erklärt, dass Excel beim direkten Öffnen einer CSV die aktuellen Standardeinstellungen für das Datenformat verwendet, um jede Spalte zu lesen. Prüfen Sie daher die Datumsangaben. Beim Importieren sehen Sie zuerst eine Vorschau:

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Daten auf Aus Text/CSV.
  2. Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf Importieren.
  3. Wenn die Spalten falsch aussehen, wählen Sie unter Trennzeichen ein anderes Zeichen und prüfen Sie die Vorschau.
  4. Klicken Sie auf Laden.

Lassen Sie die Original-CSV unverändert, damit Sie darauf zurückgreifen können, wenn eine Spalte falsch umgewandelt wird.

Weg 2: aus PDFs, mit dem Tab PDF → Excel

Die Kunden unserer Erweiterung hatten ihre Rechnungen als PDFs und fragten uns immer wieder nach denselben Daten als Tabelle. Der Tab PDF → Excel des Airbnb EU VAT Invoice Downloader ist unsere Antwort:

  1. Öffnen Sie das Panel der Erweiterung und klicken Sie auf den Tab PDF → Excel.
  2. Klicken Sie auf Dateien wählen, oder auf Ordner wählen für einen ganzen Ordner.
  3. Prüfen Sie, wie viele verarbeitet und wie viele übersprungen wurden. Daten ansehen öffnet eine Vorschau in einem Browser-Tab.
  4. Klicken Sie auf Nach Excel exportieren. Die Schaltfläche zeigt, wie viele Rechnungen aufgenommen werden, und die Datei heißt airbnb-invoices.xlsx.

Das Blatt Rechnungen aus Airbnb-Rechnungs-PDFs, mit einer Gutschrift als negativer Zeile

Das Blatt Rechnungen hat eine Zeile pro Dokument, sortiert nach Rechnungsdatum, mit diesen Spalten: Typ, Buchung, Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Leistungsdatum, MwSt.-Satz, Netto, MwSt., Gesamt, Währung, Zugehörige Rechnung und Datei. Die Beträge sind Zahlen, also funktioniert eine Spaltensumme. Gutschriften erscheinen negativ, sodass die Spalte Gesamt sie ohne zusätzlichen Schritt verrechnet. Ältere Host-Invoice-Dokumente haben kein Ausstellungsdatum, daher bleibt ihr Rechnungsdatum leer.

Was der Tab liest und was er überspringt

  • Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Computer. Die PDFs werden im Browser gelesen und nichts wird an unseren Server gesendet, daher verbraucht der Tab keine Credits.
  • Er ist für die PDFs gemacht, die die Erweiterung herunterlädt. Das Panel sagt das und warnt, dass anders gespeicherte PDFs möglicherweise nicht gelesen werden.
  • Manche Dateien landen im Blatt Übersprungen, jede mit ihrem Grund: ein gescanntes PDF ohne Text, ein Dokument, das keine Airbnb-Rechnung ist, keine gefundene Rechnungsnummer, Beträge, die beim MwSt.-Satz nicht aufgehen, oder eine Datei, die sich nicht öffnen ließ.
  • Duplikate zählen einmal. Dieselbe Rechnung, zweimal unter verschiedenen Namen gespeichert, wird einmal gelesen; die Kopie geht in Übersprungen.
  • Nur Euro. Er liest Beträge in Euro, und in der Spalte Währung steht immer EUR.

Wenn die Spalte MwSt.-Satz 0 zeigt, erklärt unser Artikel darüber, was 0 % MwSt. auf einer Airbnb-Rechnung bedeutet, was Airbnb dazu sagt.

Wenn Sie die Gebühr neben jeder Einnahme brauchen

Das ist eine andere Datei. Die CSV der Einkünfte von der Airbnb-Seite zum Herunterladen der Einkünfte listet jede Transaktion mit der Servicegebühr für Gastgeber, der Reinigungsgebühr, falls Sie eine berechnen, den Bruttoeinnahmen und den einbehaltenen Steuern auf. Gehen Sie zu Heute > Menü > Einkünfte, klicken Sie auf Bevorstehend oder Ausgezahlt, filtern Sie und klicken Sie auf CSV exportieren. Das sind Einkünftedaten, keine Sammlung von Rechnungen.

Mit welchem Weg Sie anfangen

  • Keine PDFs, und monatsweise reicht Ihnen: die Rechnungs-CSV von Airbnb.
  • Ein Ordner mit PDFs aus der Erweiterung: der Tab PDF → Excel.
  • Keine PDFs, und Sie brauchen bestimmte Buchungen: Laden Sie sie zuerst herunter. Der Tab Herunterladen nimmt Buchungscodes und speichert jede Rechnung und jede Gutschrift als PDF, zu einem Credit pro PDF; kann ein PDF nicht erstellt werden, wird kein Credit verbraucht. Wenn Sie die Codes nicht haben, lesen Sie hier, wie Sie Airbnb-Buchungscodes finden.

Der Tab Herunterladen mit eingefügten Buchungscodes, bereit zum Download

Ihre ersten 10 Rechnungsdownloads sind kostenlos, ohne Kreditkarte.

Häufig gestellte Fragen

Verbraucht der Tab PDF → Excel Credits?

Nein. Er liest die PDFs in Ihrem Browser und sendet nichts an unseren Server. Credits werden nur verbraucht, wenn der Tab Herunterladen ein Rechnungs-PDF erstellt.

Kann er Rechnungs-PDFs lesen, die ich selbst bei Airbnb gespeichert habe?

Laut Panel ist er für die Rechnungen gedacht, die die Erweiterung herunterlädt, und anders gespeicherte PDFs werden möglicherweise nicht gelesen. Probieren Sie einige aus und schauen Sie in das Blatt Übersprungen.

Kann ich ein ganzes Jahr an Rechnungen auf einmal bei Airbnb herunterladen?

Der Sammeldownload von Airbnb funktioniert monatsweise, und Mehrwertsteuerrechnungen sind nur für die vergangenen 12 Monate verfügbar. Ein Jahr bedeutet also zwölf Downloads.

Funktioniert er mit Rechnungen in anderen Währungen?

Nein. Er liest Beträge in Euro, und in der Spalte Währung steht immer EUR. Prüfen Sie jede andere Rechnung anhand ihres PDFs.

Was passiert, wenn dieselbe Rechnung zweimal in meinem Ordner liegt?

Sie wird einmal gezählt. Die zweite Datei mit derselben Rechnungsnummer landet als Duplikat im Blatt Übersprungen und bläht die Summen nicht auf.