El recibo de compra es una copia del pedido tal como lo muestra Temu, con los datos de entrega incluidos. El documento contable quita los datos de entrega, pone arriba tus propios datos de comprador y da al PDF un número de tu propia secuencia. Temu Invoice Generator crea los dos a partir de los mismos datos del pedido, y ninguno es una factura emitida por Temu.
Nota: este artículo ofrece información general sobre los recibos de compra y los documentos contables de Temu y no constituye asesoramiento fiscal. El tratamiento del IVA depende de tu país y de tu situación particular, así que conviene que confirmes el tratamiento correcto con tu contable o asesor fiscal.
Línea por línea
| Recibo de compra | Documento contable | |
|---|---|---|
| Título | Recibo de compra | Documento contable |
| Tu número | Ninguno | Protocolo interno n.º, arriba y en el pie de página |
| ID y fecha del pedido | Sí | Sí |
| Fecha en que se creó el PDF | No | Fecha del documento |
| Declaración de lo que es | No | Sí, en un recuadro bajo la cabecera |
| Empresa de la plataforma | No | Plataforma de venta: Whaleco Technology Limited, Dublín |
| Comprador | Dirección de envío, con nombre y teléfono; dirección de facturación cuando el pedido la tiene | Solo lo que escribiste en Datos del comprador |
| Fecha de envío | Sí | No |
| Método de pago y fecha de pago | Sí | Sí |
| Artículos, cantidad, precio unitario, total de línea | Sí | Sí |
| Vendedor debajo de cada artículo | Vendido por el comerciante, más Nombre comercial | Vendido por |
| Totales de Temu y línea de IVA | Sí | Sí |
| Pie de página | Generado por InvoiceStack | Generado localmente a partir de los datos del pedido; ni emitido ni aprobado por Temu |
Los dos siguen los mismos dos ajustes: Logo del documento (el logo de Temu o ninguno) y Ocultar detalles de los artículos, que quita la tabla de artículos.

La línea de IVA y los totales
Ninguno de los dos documentos calcula el IVA. La línea de IVA es el texto de Temu, copiado de los datos del pedido; cuando los datos no traen información de IVA, la línea dice «IVA no indicado en los datos del pedido». Las filas del resumen y el total del pedido también son de Temu. La única cifra que calcula la extensión es el total de cada línea, precio unitario por cantidad.
De dónde saca sus datos el documento contable
En la pestaña Documento contable, la fila del comprador abre Datos del documento: Nombre o razón social (obligatorio para poder empezar una búsqueda), Dirección, Dirección (línea 2), NIF / IVA y N.º de registro mercantil. Los campos vacíos no aparecen en el PDF, y la extensión no comprueba lo que escribes. La numeración se configura en la misma ventana; nuestra guía sobre cómo numerar los documentos contables de Temu lo explica.

El recuadro de declaración dice: «Resumen de compra numerado para uso contable, generado a partir de los datos del pedido. No es una factura: no lo emiten ni Temu ni los vendedores. El número de protocolo lo asigna el comprador.» El número sirve para seguir el gasto en tus propios registros. No convierte el PDF en un documento fiscal.
Cuál necesitas
- Una copia del pedido para tu propio archivo: el recibo de compra. Conserva los datos de entrega.
- Un documento numerado por compra, a nombre de tu empresa: el documento contable.
- Ni dirección de casa ni teléfono en la página: el documento contable.
- Una factura de Temu o de un vendedor: ninguno de los dos. Los Términos de uso de Temu solo mencionan un resumen del pedido para los compradores; mira si Temu emite facturas con IVA.
Si los documentos son para tu contabilidad, crea uno de cada para un solo pedido y enséñale los dos a tu contable antes de descargar un año entero. Aún no sabemos si los contables los aceptan, así que esa muestra vale los dos créditos. Puedes probarla con tus 5 primeros documentos de Temu gratis, sin tarjeta de crédito.
Preguntas frecuentes
¿Alguno de los dos documentos es una factura emitida por Temu?
No. Los dos los genera la extensión a partir de los datos de tu pedido de Temu. Ninguno lo emiten Temu ni los vendedores, y el documento contable lo dice en la propia página.
¿El documento contable muestra la dirección de mi casa?
No. Deja fuera la dirección de envío, el número de teléfono y la fecha de envío, e imprime solo los datos del comprador que has escrito.
¿Puedo crear los dos para el mismo pedido?
Sí. Descarga el pedido una vez en cada pestaña. En la segunda descarga el pedido aparece desmarcado, señalado como ya descargado, así que márcalo. Cada PDF gasta un crédito.
¿En qué idioma salen los documentos?
En el idioma de la página de recibos de tu cuenta de Temu, no en el del panel. Si ese idioma no es uno de los 11 que admite la extensión, las etiquetas se imprimen en inglés.