Le reçu d’achat est une copie de la commande telle que Temu l’affiche, données de livraison comprises. Le document comptable retire les données de livraison, place vos propres coordonnées d’acheteur en haut et donne au PDF un numéro de votre propre séquence. Temu Invoice Generator crée les deux à partir des mêmes données de commande, et aucun n’est une facture émise par Temu.
Remarque : cet article fournit des informations générales sur les reçus d’achat et les documents comptables Temu et ne constitue pas un conseil fiscal. Le traitement de la TVA dépend de votre pays et de votre situation personnelle : vérifiez donc le traitement correct avec votre comptable ou votre conseiller fiscal.
Ligne par ligne
| Reçu d’achat | Document comptable | |
|---|---|---|
| Titre | Reçu d’achat | Document comptable |
| Votre numéro | Aucun | Protocole interne n°, en haut et en pied de page |
| Numéro et date de commande | Oui | Oui |
| Date de création du PDF | Non | Date du document |
| Déclaration de ce qu’il est | Non | Oui, dans un encadré sous l’en-tête |
| Société de la plateforme | Non | Plateforme de vente : Whaleco Technology Limited, Dublin |
| Acheteur | Adresse de livraison, avec nom et téléphone ; adresse de facturation quand la commande en a une | Seulement ce que vous avez saisi dans Coordonnées de l’acheteur |
| Date d’expédition | Oui | Non |
| Mode de paiement et date du paiement | Oui | Oui |
| Articles, quantité, prix unitaire, total de ligne | Oui | Oui |
| Vendeur sous chaque article | Vendu par le commerçant, plus Raison sociale | Vendu par |
| Totaux de Temu et ligne de TVA | Oui | Oui |
| Pied de page | Généré par InvoiceStack | Généré localement à partir des données de la commande ; ni émis ni approuvé par Temu |
Les deux suivent les deux mêmes réglages : Logo du document (le logo Temu ou aucun) et Masquer les détails des articles, qui retire le tableau des articles.

La ligne de TVA et les totaux
Aucun des deux documents ne calcule la TVA. La ligne de TVA est le texte de Temu, repris des données de la commande ; quand les données ne contiennent aucune information de TVA, la ligne indique « TVA non indiquée dans les données de la commande ». Les lignes de récapitulatif et le total de la commande viennent aussi de Temu. Le seul montant que calcule l’extension est le total de chaque ligne, prix unitaire multiplié par la quantité.
D’où viennent les coordonnées du document comptable
Dans l’onglet Document comptable, la ligne de l’acheteur ouvre Détails du document : Nom ou raison sociale (obligatoire avant de pouvoir lancer une recherche), Adresse, Adresse (ligne 2), N° TVA / identifiant fiscal et N° d’immatriculation. Les champs vides n’apparaissent pas sur le PDF, et l’extension ne vérifie pas ce que vous saisissez. La numérotation se règle dans la même fenêtre ; notre guide sur comment numéroter les documents comptables Temu l’explique.

L’encadré de déclaration indique : « Récapitulatif d’achat numéroté à usage comptable, généré à partir des données de la commande. Ce n’est pas une facture : il n’est émis ni par Temu ni par les vendeurs. Le numéro de protocole est attribué par l’acheteur. » Le numéro sert à suivre la dépense dans vos propres archives. Il ne fait pas du PDF un document fiscal.
Celui qu’il vous faut
- Une copie de la commande pour vos propres dossiers : le reçu d’achat. Il garde les données de livraison.
- Un document numéroté par achat, au nom de votre entreprise : le document comptable.
- Ni adresse personnelle ni numéro de téléphone sur la page : le document comptable.
- Une facture de Temu ou d’un vendeur : aucun des deux. Les Conditions d’utilisation de Temu ne mentionnent qu’un récapitulatif de commande pour les acheteurs ; voyez si Temu fournit des factures TVA.
Si les documents sont destinés à votre comptabilité, créez-en un de chaque pour une seule commande et montrez les deux à votre comptable avant de lancer une année entière. Nous ne savons pas encore si les comptables les acceptent : cet exemple vaut bien les deux crédits. Vous pouvez l’essayer avec vos 5 premiers documents Temu gratuitement, sans carte bancaire.
Questions fréquentes
L’un des deux documents est-il une facture émise par Temu ?
Non. Les deux sont générés par l’extension à partir des données de votre commande Temu. Aucun n’est émis par Temu ni par les vendeurs, et le document comptable l’indique sur la page même.
Le document comptable affiche-t-il mon adresse personnelle ?
Non. Il laisse de côté l’adresse de livraison, le numéro de téléphone et la date d’expédition, et n’imprime que les coordonnées de l’acheteur que vous avez saisies.
Puis-je créer les deux pour la même commande ?
Oui. Lancez la commande une fois dans chaque onglet. Au second passage, la commande apparaît décochée, marquée comme déjà téléchargée : cochez-la. Chaque PDF utilise un crédit.
Dans quelle langue sont les documents ?
Dans la langue de la page du reçu de votre compte Temu, pas dans celle du panneau. Si cette langue ne fait pas partie des 11 prises en charge par l’extension, les libellés sont imprimés en anglais.